FUNKY MONKEY BABYS「ヒーロー」

是的！這是一首歌的MV！而且我絕對不會因為很久沒更新拿這種現成品來充數而覺得不好意思！

曲名是＂英雄＂，描述辛勤工作養家的父親。

感覺上~~~一整個不應景啊！明天不是母親節嗎？！

其實我是因為看到歌詞才去找到這段MV的。

這首歌，獻給天下所有的父親，以及我自己。




ヒーロー

作詞：FUNKY MONKEY BABYS
作曲：FUNKY MONKEY BABYS・田中隼人
歌：FUNKY MONKEY BABYS

最寄り駅の改札抜ければ　いつもよりちょっと勇敢なお父さん　Daddy!
その背中に愛する人のWowWow声がする
You gatta run for today　いざ行かんゴールへ

昨晩の疲れとアルコールがまだ残った午前6時OH!
暗いニュース野菜ジュースで流し込み朝から全力疾走
きっと今日も七転八倒　でも鳴らすな10カウント
家族にとってのヒーローになる為　転んでも立ち上がるんだぜ

株はまた急落　のしかかる重圧
満員電車のバンザイは　ギブアップじゃない冤罪対策
ネオン街の誘惑　すりぬけて週末
家で待つ愛しいファミリー　その笑顔がある限り


最寄り駅の改札抜ければ　いつもよりちょっと勇敢なお父さん　Hero!
人ごみにも紛れないサンシャインデイ
振り返ると夢の足跡　その延長線のアスファルトさ　Daddy!
その背中に愛する人のWowWow声がする
You gatta run for today　いざ行かんゴールへ

毎日おんなじ時間に起きてはテレビのニュースを見る父さん
はたから見たって一見そんなに冴えない普通のサラリーマン
だっていつも家族の為　人知れずに一人で戦ってる
照れくさくって言いづらいけど　頑張っているのはわかってる

株はまた急落　のしかかる重圧
So溜まったストレスをこらえて　遊びに行きたい気持ち抑えて
ネオン街の誘惑　すりぬけて週末
体にムチ打って家族サービス　また迎える月曜日

繰り返す毎日の中にも　色んなことあるんだぜ父さん　Do it!
人知れずに世の中へファイティングポーズ
男は涙をこらえながら　大切な人を守るもんさ　天晴れ!
その背中で愛を背負ってYeah Yeah今日も行く

カカア天下のお茶の間　第三のビールで乾杯しよう
明日の見えない日本の夜に　それでも陽は昇るんだ

最寄り駅の改札抜ければ　いつもよりちょっと勇敢なお父さん　Hero!
人ごみにも紛れないサンシャインデイ
振り返ると夢の足跡　その延長線のアスファルトさ　Daddy!
その背中に愛する人のWowWow声がする
You gatta run for today　いざ行かんゴールへ
You gatta run for today　いざ行かんゴールへ



英雄

穿過附近車站的檢票口的 是比平常都要勇敢的父親
在你的背影裡迴響著心愛的人的WowWow聲
You gotta run for today 來吧向目標前進吧

昨晚的辛勞和酒精還未散去的早上6點OH！
從昏暗的早新聞和蔬菜汁流入的早晨開始全力奔跑
今天肯定也是亂七八糟 但是還有響起的10次讀秒
為了變成家裡的英雄 就算摔倒了也要再站起來

股票再次暴跌 傾倒下來的重壓
滿員電車的萬歲聲 是在被誣賴時不放棄的對策
紅燈區的誘惑 擦肩而過的週末
等待在家的心愛的家人 只要還有他們的微笑就好

穿過附近車站的檢票口的 是比平常都要勇敢的父親 Hero！
混入人潮也不會被擋住的陽光明媚
回首便是夢的足跡 那條延長線的柏油路 Daddy！
在你的背影裡迴響著心愛的人的WowWow聲
You gotta run for today 來吧向目標前進吧

每天都在一個時間起床的是要看電視新聞的父親
從旁邊看是那樣陌生的睡眼惺忪的公司職員
但是為了家庭 一直都是一個人悄悄地戰鬥著
雖然不好意思開口講 但這份努力大家都清楚

股票再次暴跌 傾倒下來的重壓
So忍受著堆在肩上的壓力 壓抑了想要去玩一玩的心情
紅燈區的誘惑 擦肩而過的週末
鞭打著身體的家務 又要迎來星期一

在日復一日的每一天中 也有很多事情要做吧父親 Do it！
擺出別人不知道的面對世界的奮鬥姿勢
男兒有淚不輕彈 同時守護著重要的人 天就會放晴！
在你的背上背負著愛Yeah Yeah 今天也要加油

老婆掌管的客廳 以樹醇啤酒乾杯吧
就算是看不見明天的日本之夜 也會有太陽再次升起

穿過附近車站的檢票口的 是比平常都要勇敢的父親 Hero！
混入人潮也不會被擋住的陽光明媚
回首便是夢的足跡 那條延長線的柏油路 Daddy！
在你的背影裡迴響著心愛的人的WowWow聲
You gotta run for today 來吧向目標前進吧
You gotta run for today 來吧向目標前進吧

***

MV中那小朋友唸出來的文章，譯文如下：

男孩作文—我的夢想

我的父親是一位新聞播報員

每天早晨，當我還沒睡醒，他就去工作了

雖然是如此地勞累與疲憊

我的父親總是面帶笑容地做著他的工作

這都是為了他的家人啊

還有所有那認真守著電視機的人們

他盡心盡力地工作

讓我覺得他是如此地偉大

我的夢想，就是成為一個新聞播報員—

那就是，我的爸爸

***